v1.5
- 정식 배포
- 특정 보옥 선택 시 발생하던 게임 크래시 수정
- 전투 승리·패배 조건의 글자 깨짐 및 표시 위치 오류 수정
- 전투 시작 확인창에 잘못된 문구가 출력되던 문제 수정
- 일부 스킬명 뒤에 불필요한 문자가 붙는 문제 수정
- 특정 길이의 스킬명 처리 안정성 개선
- 전투 말풍선의 줄바꿈 및 화면 넘침 현상 개선
- 후반부 길바로스 대사 일부 오역 및 표현 수정
배포 완료
잔 다르크
JEANNE D'ARC
프랑스 로렌 지방의 작은 마을 동레미가 영국군의 습격으로 불타 버리면서 이야기는 시작됩니다. 살아남은 사람은 마을 소녀 잔과 그녀의 친구 로제, 리안 단 세 명뿐. 하늘에서 들려오는 목소리의 인도를 받은 잔은 강력한 힘을 부여하는 다섯 개의 팔찌 중 하나를 손에 넣고, 영국군으로부터 조국을 구하기 위해 동료를 모아 군대를 이끌 여정에 나섭니다.
NOTICE
알립니다.
※ 해당 패치는 팀 한글날의 기존 패치의 업데이트에 대한 허락을 받아 제작하고 있습니다.
지원 파일에 대한 해시 (SHA256) 정보는 패치 파일에서 확인 할 수 있습니다.
이미 한국어 패치가 진행된 v1.0, v1.2 버전에 패치하시는 경우 팀 한글날 버전 전용 패치를 이용하시면 됩니다.
전용 패치가 지원되지 않는 경우 일본어판 패치를 이용해주세요.
해당 버전은 베타 버전으로 플레이 중 문제가 발생 할 수 있습니다.
플레이 중 문제가 발견된 경우 제보해주시면 감사하겠습니다.
COMPATIBILITY
지원 정보
지원 플랫폼 및 게임 버전
- PSP
번역 범위
INSTALLATION
설치 방법
- 1
패치를 다운로드 받아 압축을 해제합니다.
- 2
Patcher.exe 를 더블 클릭하여 패치를 실행합니다.
- 3
패치 할 원본 ISO 파일을 선택합니다.
- 4
패치 시작 버튼을 눌러 패치를 진행합니다.
- 5
게임을 구동하여 한국어 출력을 확인합니다.
적용 전 확인하세요
- 패치 파일과 설치 도구의 무단 재배포 및 상업적 이용을 금지합니다.
SCREENSHOTS
스크린샷
CHANGELOG
변경 로그
v1.51 beta
- 일부 승리/패배 조건에서 한글이 깨지거나 잘리던 문제 수정
- 승리/패배 조건의 줄바꿈 처리 방식 개선
- 전황 화면에서 승리/패배 조건의 출력 위치가 어긋나던 문제 수정
- 투기장/프리맵에서 인도의 보옥 선택 시 발생하던 크래시 수정
- 일부 스킬 스톤 및 아이템 설명이 UI 영역을 벗어나던 문제 개선
- 일부 번역 및 표현 추가 수정
v1.5 beta
- 최초 베타 배포
- 한글 폰트는 "프리텐다드"를 사용하였습니다.
READY TO PLAY?
최신 한국어 패치를 적용해 보세요
v1.5 · 2026-10-15
FEEDBACK
의견 및 오류 제보
패치 사용 후기, 번역 오류, 설치 문제 등을 남겨주세요. 작성 시 입력한 비밀번호는 댓글 수정과 삭제에 사용됩니다.
수정
삭제
너무 감사합니다.. 패치 버전을 못찾아서 예전 한글날 패치버전으로 플레이 중이었는데..
수정
삭제
폰트는 예쁜데 실기에서는 폰트가 작은지 뭉개져보여서 가독성이 좀 아쉽네요. 그리고 초반 리안 대사중에 '지금은 다들하고도 잘 지내는 것 같긴 한데.' 다들보다는 모두가 자연스러운것 같습니다
수정
삭제
첫 맵 진행할때 로딩 중에서 안 넘어갑니다. 스테이지마다 생기는것 같습니다. 다시 시작하면 바로 넘어가고요 에뮬에서 실행했는데 혹시 버전 타나요? 일본롬에 패치했습니다
수정
삭제
좀전에 1.51b 패치했는데, 1.5b라고 표기되어있는데 된거겠지요? ^^;
수정
삭제
정말 감사합니다. 너무 고생 많으셨어요. 1.5 버전 설치하려고 압축을 풀었는데요. 윈도우 디펜더에서 바이러스가 있다고 뜨면서 계속 삭제가 되네요.ㅠ
수정
삭제
혹시 60프레임 치트는 적용법이 다른걸까요? 일본판 60프레임 치트 넣었더니 게임이 안되네요 ㅠㅠ 그냥 안하고도 덕분에 잘 즐기고는 있습니다 감사합니다!
수정
삭제
감사합니다~ 한글날버전에 패치하는 것과 원본에 패치하는 게 최종 결과물이 같은건가요?
수정
삭제
답변이 늦었네요. 죄송합니다. 스샷을 올려드릴 방법이 없네요.... Trojan;Win32/Bearfoos.B!ml 입니다.